Sunday, November 18, 2012

horse riding

When I have used the translation icon in my blog, the transalation was awful.. the sentence structure was bad.. So I thought why don't I write in Arabic and check to the English translation then.... So here t begins:

The Translation was bad to read it in English see the next blog post

منذ زمن بعيد وانا اود ركوب الخيل و الركض فيه..اشعر ان لركوب الخيل تاثير كبير على شخصيه الانسان فهو يعلم الثقه بالنفس و حسن التصرف و الشجاعه.. كما انه 
يدربك على التحكم بالاعصاب ، الرحمه ، الصبر.
و لقد قيل ان الله خلق الخيل قبل خلق  الانسان و لم يكن مذللا للركوب بل كان وحشيا و لكن بعد ان بنى سيدنا ابراهيم و اسماعيل الكعبه ذلل الله لهم الخيل
  و لقد كان الخيل من ملك نبي الله سليمان ايضا
و مما ينبغي ان يذكر ان العرب عشقوا الخيول و اعتبروها من اهل بيوتهم
و لقد اقسم الله تعالى بالقرآن بها كما ان الرسول صلى الله عليه وسلم قال ان 
الخيل معقود في نواصيها الخير.

فللخيل شان عظيم عند العرب فهي وفيه لصاحبها تعرفه و تحبه..

ولحبي للخيول قمت بتسجيل ولدي بناد الفروسيه بالكويت


Zaina washing the horse in Kuwait


Zaina trying to be on the horse
Yousif in his training in San Diego

و لقد تسنى لي ان امتطي حصانا بامريكا باحد الجزر التي لا يستخدم بها 
السيارات و كانت تجربه رائعه
اردت اعاده التجربه بسان ديجو و لكن للاسف لم تكن التجربه ممتعه فلم نركض 
 بالحصان و اشعد انني فعلا من يقوده
كما ان المكان الذي توضع به القدم لم يكن مناسبا فالقائده قالت هذا افضل ما نستطيع فعله
me in San Diego(horse trail)





و بالنهايه فان مشروعي المستقبلي هو تعلم ركوب الخيل


Hope that the translation will work to  bring I want

1 comment:

  1. Hi Nour! Well, I used Bing Translate and at the beginning, it worked pretty well!

    "Long time ago I would like riding and jogging.I feel that riding's great influence on human personality it teaches self-confidence and good disposition and courage ... It alsoIt trains you how to control nerves, compassion, patience."

    Not bad! The next paragraph was a little more difficult, but I think I understood. I also enjoyed the story.

    ReplyDelete